-
1 mit Vorurteilen behaftet
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vorurteilen behaftet
-
2 mit den Vorurteilen aufräumen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Vorurteilen aufräumen
-
3 behaftet
1. 2. part adj mit Dпоражённый ( болезнью); обременённый ( долгами)mit Fehlern behaftet — полный ошибок -
4 behaftet
behaftet II part adj (mit D) поражё́нный (боле́знью); обременё́нный (долга́ми)mit Fehlern behaftet по́лный оши́бокmit Lastern behaftet поро́чный, погря́зший в поро́кахmit Vorurteilen behaftet испо́лненный предрассу́дков -
5 gründlich
1) основа́тельный, обстоя́тельный. tief, profund auch глубо́кий, тща́тельный. eingehend auch подро́бный. adv обстоя́тельно, основа́тельно. umg как сле́дует. sich irren глубоко́. gründliche Kenntnisse основа́тельные <глубо́кие> зна́ния. eine gründliche Arbeit тща́тельная <обстоя́тельная, глубо́кая> рабо́та. gründlich ans Werk gehen основа́тельно бра́ться взя́ться <принима́ться приня́ться> за де́ло <за рабо́ту>. sich gründlich langweilen основа́тельно скуча́ть. mit dem Kerl rechne ich noch gründlich ab! с э́тим субъе́ктом <ти́пом> я как сле́дует ещё рассчита́юсь ! es jdm. gründlich besorgen распла́чиваться /-плати́ться с кем-н. как сле́дует. mit Vorurteilen gründlich aufräumen реши́тельно поко́нчить pf с предрассу́дками -
6 aufräumen
1) in Ordnung bringen: Raum, Garten, Schrank, Sachen убира́ть /-бра́ть. Raum, Garten auch прибира́ть /-бра́ть. zerstörte Straßen, Stadt расчища́ть /-чи́стить | sie war gerade beim aufräumen она́ как раз убира́ла da werden wir mal tüchtig aufräumen! iron мы наведём здесь поря́док ! die Einbrecher haben in der Wohnung tüchtig aufgeräumt взло́мщики здо́рово порабо́тали в кварти́ре / во́ры <взло́мщики> обчи́стили кварти́ру2) mit etw. beseitigen: mit Mißständen, Vorurteilen устраня́ть устрани́ть что-н., поко́нчить pf с чем-н.4) unter jdm. verheerend wirken: v. Epidemie свире́пствовать ipf/pf среди́ кого́-н. -
7 aufräumen
vi (h)1. наводить порядок. Die Leute haben das Arbeiten verlernt, da werden wir (mal) gründlich aufräumen!2. опустошать. Die Epidemie hat unter der Bevölkerung schrecklich aufgeräumt.Die Seuche hat unter den Viehbeständen furchtbar aufgeräumt.Die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt.3.: mit etw. aufräumen покончить с чём-л., положить конец чему-л. Mit Halbheiten, Vorurteilen, überholten Ansichten sollte man endlich aufräumen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufräumen
-
8 herkömmlich
обы́чный. Methode, Verfahren auch традицио́нный. herkömmliche Bräuche унасле́дованные обы́чаи. herkömmliches Recht пра́во, осно́ванное на обы́чае. in der herkömmlichen Weise arbeiten [unterrichten] рабо́тать [преподава́ть] по стари́нке. mit herkömmlichen Vorurteilen brechen < aufräumen> порыва́ть /-рва́ть со ста́рыми предрассу́дками. das ist so herkömmlich э́то ста́рый обы́чай, э́то при́нято
См. также в других словарях:
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006 der Menschen mit Behinderung — Die Fußball Weltmeisterschaft 2006 der Menschen mit Behinderung fand im Anschluss an die Profi Fußball Weltmeisterschaft in den drei Wochen vom 26. August bis zum 17. September 2006 erstmals in Deutschland statt. Sie wurde ausgerichtet von der… … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006 der Menschen mit geistiger Behinderung — Die Fußball Weltmeisterschaft 2006 der Menschen mit Behinderung fand im Anschluss an die Profi Fußball Weltmeisterschaft in den drei Wochen vom 26. August bis zum 17. September 2006 erstmals in Deutschland statt. Sie wurde ausgerichtet von der… … Deutsch Wikipedia
Vorurteilsforschung — Die wissenschaftliche Vorurteilsforschung befasst sich mit der kritischen Erforschung von Vorurteilen, die sich auf Grund gesellschaftlicher und kultureller Totalität nicht allein auf die private Interaktion und den öffentlichen, sondern auch auf … Deutsch Wikipedia
Andorra (Drama) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Homophobie — (von griech. ὁμός homós[1]: gleich; φόβος phóbos: Angst, Phobie) bezeichnet hauptsächlich eine soziale, gegen Lesben und Schwule gerichtete Aversion bzw. Feindseligkeit[2] oder „die irrationale, weil sachlich durch nichts zu begründende Angst vor … Deutsch Wikipedia
Andorra (Frisch) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Andorra (Theater) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… … Deutsch Wikipedia
Automatische Stereotype — sind Stereotype, die spontan, ohne bewussten Aufwand, unter bestimmten Bedingungen ausgelöst werden. Forschung im Bereich der sozialen Kognition hat gezeigt, dass Stereotype und Vorurteile unsere kognitive Verarbeitung beeinflussen.[1] Hierbei… … Deutsch Wikipedia
Living library — Die Living Library (Lebendige Bibliothek) ist eine spezielle Veranstaltungsform, die der mündlichen Kommunikation dient. Organisiert wird eine Living Library in Form einer Leihbibliothek. Leser entleihen sich ein Medium, beschäftigen sich für… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Russlanddeutschen — Die Geschichte der Russlanddeutschen (nicht zu verwechseln mit den Deutschrussen) umfasst sehr viele Epochen. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte – Deutsche in russischen Städten 2 Deutsche Siedler in Russland 2.1 Katharina II … Deutsch Wikipedia
